ترجمة: إبراهيم عبد الملك
الفئة العمرية: 7 - 10
الغلاف: غلاف كرتوني
الوزن: 0.31

عميقاً في قلب الغابة تسكنُ عَجوزٌ حانِقَةٌ ضئيلةُ الحجم. كُل عام تَفْعَلُ كُلَّ ما بِوسْعِها كَيْ تُوقِفَ الربيع. وفي يوم من الأيام، وبينما هي تقوم بإحدى دَوْرِيَّاتِها المعتادة بين أشجار وأجمات الغابة حتى تمنَعَ البَراعِمَ مِنَ التَّفَتْحِ والحيواناتِ مِنْ أَنْ تُفيقَ مِنْ سُباتها، يَحدُثُ أَمْرٌ غَرِيبٍ. يَأْتِي صَبِيٌّ غاضب ويلتَقِطُ العَجوزَ الْمُزَمْجِرَةَ وَيَدُسُها فِي جَيبِهِ!

ما الذي يمكنُ أنْ يجمَعَ بَينَ عَجوز صغيرة حانقة وصبي غاضب ؟

أشياء كثيرةٌ، رُبَّما أَكْثَرُ مِما يَظُنَان.

لَقَدْ ألَّفَ مارتن ويدمارك وإيما كارينسدوتر، معاً، حكايةً عن الغضب - وعن الفَقْد، حينَ يغيبُ مَنْ ننتمي إلَيْهِ. أما رُسوم إيميليا دزيوباك السحرية فَيَتَخَلَّلُها حُبِّ للطَّبيعة وخَيطٌ مُمتَدٌ مِنَ التَّوْق.