برج

ادب كوري
ترجمة: منار الديناري
برج بقلم باي ميونج هون ... "نحن أمام ناطحة سحاب مُكوَّنة مِن 674 طابقًا، ونصف مليون مواطن. عالم رأسي وأفقي يُجسِّد مُدُننا وحياتنا الواقعية". "برج" هي رواية من قصص مترابطة تدور أحداثها في "بينستوك". لا يعتبر بينستوك مجرد ناطحة سحاب شاهقة مُكوَّنة من 674 طابقًا يقطنها شعبٌ متطور ومتحضر فحسب، بل دولة ذات سيادة مستقلة تتعرض لتهديد مستمر من الداخل والخارج. تتناول كل قصة كيف يتعامل المواطنون مع تأثير القوى المختلفة في حياتهم. حيث يتعين على مجموعة من الباحثين إخبار رئيسهم أن أحد أصحاب النفوذ في البرج هو كلب. وتستخدم فتاة قوة الإنترنت لإنقاذ طيار مقاتل تخلَّت عنه الحكومة في مكان ناءٍ. ويجد أحدهم نفسه مسؤولًا عن تدريب فيلٍ لطيفٍ لفض الاحتجاجات، وغيرها من قصص يحاول "باي ميونج هـــــون" مــن خلالها مداعبة خيال القارئ بحبكات اجتماعية وسياسية واقتصادية ساخرة تحت مظلة الخيال العلمي.